-
1 sombre sky
Макаров: пасмурное небо, хмурое небо -
2 sombre sky
apmākušās debesis -
3 sombre sky
-
4 sombre sky
English-Russian aviation meteorology dictionary > sombre sky
-
5 sombre
sombre [ˊsɒmbə] a1) тёмный, мра́чный;sombre sky па́смурное не́бо
2) угрю́мый;a man of sombre character угрю́мый челове́к
-
6 sombre
* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) scuro2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) cupo* * *(mood, person) triste, tetro (-a), (colour) scuro (-a)* * *sombre /ˈsɒmbə(r)/a.cupo; fosco; oscuro; scuro; tetro; tenebroso; triste: a sombre sky, un cielo scuro; a man of sombre character, un uomo di carattere cupo (o tetro); sombre alleys, vicoli oscurisombrely avv. sombreness n. [u].* * * -
7 sombre
ˈsɔmbə прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) угрюмый Syn: gloomy темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо -
8 sombre
[ˈsɔmbə]sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо -
9 sombre
['sɔmbə]прил.; брит.; амер. somber1) мрачный, тёмныйThe dining room was sombre. — В столовой было темно.
Syn:2)а) хмурый, угрюмый, мрачный ( о человеке)Syn:б) грустный, унылый, безрадостный (о мыслях, чувствах)Syn:3) тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет -
10 sombre
[΄sɔmbə] a մռայլ, խավար, մութ. տխրամած, նոթոտ. a sombre sky մռայլ երկինք. a sombre day ամպամած օր. sombre clothes մուգ գույնի հագուստ -
11 sombre
adjective1) темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо2) угрюмый; a man of sombre character угрюмый человекSyn:gloomy* * *(a) безрадостный; мрачный; темный; унылый; хмурый* * *мрачный, темный* * *adj. мрачный, темный, хмурый, унылый, угрюмый* * *мрачныйтементемныйтёмныйугрюмый* * *тж. somber 1) мрачный 2) а) хмурый, угрюмый, мрачный (о человеке, его облике) б) грустный, унылый, безрадостный (о мыслях, чувствах) 3) темный (о цвете, краске);, окрашенный в темный цвет -
12 sombre
/'sɔmbə/ Cách viết khác: (somber) /'sɔmbə/ * tính từ, (thơ ca) (cũng) sombrous - tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm =a sombre sky+ bầu trời ảm đạm - u sầu, ủ rũ; buồn rười rượi =man of sombre character+ người lúc nào cũng u sầu; người buồn rười rượi -
13 sombre
[ʹsɒmbə] a1. тёмный, мрачный, хмурыйsombre forest - тёмный /угрюмый/ лес
sombre morning [sky] - пасмурное /хмурое/ утро [небо]
2. мрачный, унылый, безрадостныйsombre mood - подавленное состояние духа, мрачное настроение
3. тёмный ( о цвете)in sombre clothes - одетый в тёмное, в тёмной одежде
-
14 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrío2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) pesimista, melancólicotr['sɒmbəSMALLr/SMALL]2 (person) sombrío,-a, triste, serio,-a; (statement, occasion, thought) pesimista, grave(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico -
15 sombre, somber
[sɔmbə]adjective (sombre, somberly adverb)temačen, temen, mračen, mrk; temne barve; figuratively žalosten, otožena sombre, somber sky — mračno nebosombre, somber prospect — slab(i) obet(i), izgled(i) -
16 sombre
§ ბნელი; დაბნელებული, მოღუშული§ მოღუშული, მოღრუბლული, ღრუბლიანი, პირქუშიa sombre day / sky ღრუბლიანი / პირქუში დღე // მოღრუბლული ცა●●a sombre complexion შავგვრემანი სახე -
17 somber
/'sɔmbə/ Cách viết khác: (somber) /'sɔmbə/ * tính từ, (thơ ca) (cũng) sombrous - tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm =a sombre sky+ bầu trời ảm đạm - u sầu, ủ rũ; buồn rười rượi =man of sombre character+ người lúc nào cũng u sầu; người buồn rười rượi -
18 dark
A n the dark le noir, l'obscurité f ; in the dark dans le noir or l'obscurité ; before/until dark avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit ; after dark après la tombée de la nuit.B adj1 ( lacking in light) [room, alley, forest, day, sky] sombre ; it is getting ou growing dark il commence à faire noir or nuit ; it's dark il fait noir or nuit ; it's very dark in here c'est très sombre ici ; the sky went dark le ciel s'est assombri ; the dark side of the moon la face cachée de la lune ; in darkest Africa au fin fond de l'Afrique ;2 ( in colour) [colour, suit, liquid] sombre ; dark blue/green bleu/vert foncé inv ; dark grey socks des chaussettes gris foncé ;3 ( physically) [hair, eyes] brun ; [skin, complexion] brun ; she's dark elle est brune, elle a les cheveux bruns ; his hair is getting darker ses cheveux ont foncé ; a small dark ou dark-skinned woman une petite femme à la peau brune ;4 ( gloomy) [period, mood] sombre ; the dark days of the recession les sombres jours de la récession ; to look on the dark side voir les choses en noir ;5 ( sinister) [secret, thought, prejudice] noir (before n) ; [influence, threat, warning] sombre ; the dark side of le côté sinistre de [person, regime] ;6 ( evil) [influence, force, power] maléfique ;to be in the dark être dans le noir (about à propos de) ; I was completely in the dark j'étais dans le noir le plus complet ; to leave sb in the dark laisser qn dans l'ignorance ; to keep sb in the dark about sth cacher qch à qn ; keep it dark garde ça pour toi ○ ; to take a leap ou shot in the dark ( guess) deviner à tout hasard ; ( risk) prendre un grand risque ; to work in the dark GB progresser à tâtons. -
19 darken
darken [ˈdα:kən][sky] s'assombrir ; [room] s'obscurcir* * *['dɑːkən] 1.transitive verb1) ( reduce light in) obscurcir [sky, landscape]; assombrir [house, room]2) ( in colour) foncer [colour]; brunir [complexion]3) fig assombrir2.1) ( lose light) s'obscurcir2) ( in colour) foncer; [skin] brunir3) ( show anger) [eyes, face] se rembrunir4) ( become gloomy) s'assombrir3.darkened past participle adjective [room, house] sombre•• -
20 dark
dark [dɑ:k]1 nounnoir m;∎ to see in the dark voir dans le noir;∎ before/after dark avant/après la tombée de la nuit;∎ to be afraid of the dark avoir peur du noir ou dans le noir;∎ I can't work in the dark! je ne peux pas travailler sans savoir où je vais!;∎ to keep sb in the dark about sth maintenir qn dans l'ignorance à propos de qch;∎ to be in the dark about sth être dans l'ignorance à propos de qch;∎ she left us in the dark elle nous a laissés dans l'ignorance(a) (without light → night, room, street) sombre, obscur; figurative (thoughts) sombre; (ideas) noir;∎ it's very dark in here il fait très sombre ici;∎ it's too dark to see what I'm doing il fait ou c'est trop sombre pour que je voie ce que je suis en train de faire;∎ it's getting dark il commence à faire nuit, la nuit tombe;∎ it's getting darker il fait de plus en plus nuit;∎ it gets dark early il fait nuit de bonne heure;∎ to get dark (sky) s'assombrir;∎ it won't be dark for another hour yet il ne fera pas nuit avant une heure;∎ it's still dark (outside) il fait encore nuit;∎ the dark days of the war la sombre période de la guerre;∎ to look on the dark side voir tout en noir∎ she always wears dark colours elle porte toujours des couleurs sombres;∎ I'd like some dark meat (of poultry) je voudrais une aile ou une cuisse∎ a dark man un brun;∎ a dark woman une brune;∎ to be dark être brun;∎ to have dark hair avoir les cheveux bruns, être brun;∎ to get darker (hair) foncer;∎ his dark good looks sa beauté ténébreuse(d) (hidden, mysterious) mystérieux, secret(ète); (secret) bien gardé; (hint) mystérieux, énigmatique;∎ the dark side of the moon la face cachée de la lune;∎ to keep sth dark tenir qch secret;∎ keep it dark! garde-le pour toi!;∎ you kept it very dark! tu nous avais caché ça!(e) (sinister) noir;∎ to give sb a dark look lancer un regard noir à qn;∎ there's a dark side to her il y a une part d'ombre en elle;∎ a dark chapter in the country's history un chapitre peu glorieux de l'histoire du pays►► History Dark Ages Haut Moyen Âge m;∎ figurative he's still in the Dark Ages il est resté au Moyen Âge;dark chocolate chocolat m noir;old-fashioned the Dark Continent le Continent noir;dark glasses lunettes fpl noires;dark horse (competitor, horse) participant(e) m,f inconnu(e); American Politics candidat(e) m,f surprise;∎ figurative to be a dark horse (secretive person) être très secret;∎ you're a dark horse! tu caches bien ton jeu!ⓘ Dark Satanic mills Cette formule ("Les sombres et diaboliques usines") est tirée du cantique Jerusalem, inspiré d'un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le titre Jerusalem mais son titre diffère en réalité de celui du cantique). Ces mots évoquent la transformation du paysage du nord d'Angleterre survenue avec la révolution industrielle. Aujourd'hui on les cite volontiers pour parler de cette période de l'histoire d'Angleterre ou bien pour évoquer tout paysage industriel hideux et oppressant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sombre — adj. (also US somber) 1 dark, gloomy (a sombre sky). 2 oppressively solemn or sober. 3 dismal, foreboding (a sombre prospect). Derivatives: sombrely adv. sombreness n. Etymology: F sombre f. OF sombre (n.) ult. f. L SUB + umbra shade … Useful english dictionary
Sombre Dimanche — Szomorú Vasárnap Szomorú Vasárnap (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur. Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre,… … Wikipédia en Français
Light Up The Sky — Single par Yellowcard extrait de l’album Lights and Sounds Sortie 4 juin 2007 Durée 3:37 Genre Rock alternatif Label Capitol Records … Wikipédia en Français
Arosa Sky — MS La Marseillaise La Marseillaise Noms : Maréchal Pétain (construction) La Marseillaise (1949 1957) Arosa Sky (1957 1959) Bianca C. (1959 1961) Type : Paquebot poste Histoire … Wikipédia en Français
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie … Wikipédia en Français
Littérature sur Lancedragon — Voici la liste des Romans de la série Lancedragon. Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus. La liste des romans qui ont été publiés en français sont inscrit à la fin de l article. De 1986 à 1990, ils sont publiés par Carrere, de… … Wikipédia en Français
Dark Side Of The Moon — The Dark Side of the Moon The Dark Side of the Moon Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français
Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon The Dark Side of the Moon Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français
The Dark Side Of The Moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français